[영어 공부] keep a/the lid on something(…을 억제하다, …을 단속하다)

[영어 공부] keep a/the lid on something(…을 억제하다, …을 단속하다)

 

케임브릿지 사전은 'keep a/the lid on something'을 "to control the level of something in order to stop it increasing(어떤 것의 수준이 올라가지 않도록 통제하다)"이라고 정의했다.

"The administration has intervened to keep a lid on inflation(행정부는 인플레이션을 억제하려고 개입했다)."

콜린스 사전은 'keep the lid on something'을 "to keep the true nature of a particular situation or problem hidden, or to control it and stop it becoming worse(특정한 상황 또는 문제의 진정한 본성을 숨기거나 그것을 통제하고 악화하지 않게 멈추다)"라고 설명했다.

"But I understand that Murray was desperately trying to keep the lid on a potential scandal(그렇지만 머레이가 스캔들이 될 수도 있는 사건을 단속하려고 필사적으로 노력하고 있다는 건 알겠다)."

롱맨 사전은 'keep a/the lid on something'을 "to control a situation very carefully, especially so that it does not cause problems(어떤 상황을 아주 조심스럽게 통제하다, 특히 그것이 문제를 일으키지 않도록 그렇게 하다)"라고 풀이했다.

"keeping the lid on inflation(인플레이션을 억제하다)"

"Kline keeps a very tight lid on his private life(클라인은 자신의 사생활을 아주 철저히 단속한다)."