[영어 공부] trail away/off(목소리가 점점 작아지다)
이런 상황을 상상해 보자. 선생님이 내게 질문에 대답해 보라고 했는데 내가 답에 자신이 없다면 목소리가 점점 작아질 것이다.
이렇게 목소리가 점점 기어들어가는 걸 'train away/off'라고 한다.
케임브릿지 사전은 'trail away'를 이렇게 정의했다. "When a person's voice or a similar sound trails away/off, it becomes quieter and less confident and then stops completely(사람의 목소리나 비슷한 소리가 trail away/off 한다면, 점점 작아지고 확신이 없어지며 완전히 멈추는 것이다)."
"His voice trailed off as he saw the look on her face(그가 그녀의 얼굴에 떠오른 표정을 보자 그의 목소리가 점점 작아졌다)."
비슷하게 콜린스 사전은 'trail off'를 이렇게 풀이했다. "If a speaker's voice or a speaker trails off or trails away, their voice becomes quieter and they hesitate until they stop speaking completely(화자의 목소리나 화자가 trail off 또는 trail away 하면, 목소리가 작아지고 망설이다가 말하기를 완전히 멈추는 것이다)."
"'But he had no reason. He of all men...' Kate's voice trailed off('하지만 그는 그럴 이유가 없어요. 하고많은 사람 중 그가...' 케이트의 목소리는 점점 작아졌다)."
참고로 '…', 즉 생략 부호는 'ellipsis'라고 한다.
'영어 공부' 카테고리의 다른 글
| [영어 공부] work oneself up(흥분하다) (0) | 2018.12.05 |
|---|---|
| [영어 공부] It's right up/down your alley!(이거 딱 네 취향/스타일이네!) (0) | 2018.12.04 |
| [영어 공부] look the part(어떤 일·지위·역할에 알맞은 외양을 갖추다) (0) | 2018.12.03 |
| [영어 공부] left, right, and centre(사방에, 마구, 아무에게나) (0) | 2018.12.02 |
| [영어 공부] fall into place(일이 문제없이 진행되다 / 이야기·정보가 이해되다, 앞뒤가 맞아떨어지다) (0) | 2018.11.30 |
| [영어 공부] skimp on sth(~을 아끼다, 적게 쓰다) (0) | 2018.11.29 |
| [영어 공부] storm out(화를 내며 (방을) 나가다, 뛰쳐나가다) (0) | 2018.11.28 |
| [영어 공부] waste away(여위다, 쇠약해지다) (0) | 2018.11.27 |
