[영어 공부] The more, the merrier(사람이 많으면 많을수록 좋지)

[영어 공부] The more, the merrier(사람이 많으면 많을수록 좋지)

 

이런 핵인싸 같은 말은 사실 나와는 거리가 멀지만 그래도 크리스마스가 점차 가까워지고 있으므로 영어로 한번 배워 볼까 한다.

'사람이 많으면 많을수록 좋다/즐겁다'라는 말은 영어로 "The more, the merrier"라고 한다.

이때 'merry'는 '메리 크리스마스(Merry Christmas)' 할 때 그 '메리'다. 이 '메리'에 '즐거운, 명랑한'이라는 뜻이 있다는 거 알고 계셨던 분 손!ㅎㅎㅎ

케임브릿지 사전은 'the more the merrier'라는 구를 "used to say an occasion will be more enjoyable if a lot of people are there(어떤 행사에 사람이 많으면 더 즐거울 것이라고 말하기 위해 쓰인다)"라고 설명했다.

""Do you mind if I bring a couple of friends to your party?" "Not at all - the more the merrier!"("내가 네 파티에 친구 두엇 더 데려와도 될까?" "그럼, 사람이 많을수록 좋잖아!)"

메리암웹스터 사전은 'the more the merrier'를 "used to say that more people are welcome or invited to do something(많은 사람들을 환영하거나 많은 사람들이 무엇을 하기 위해 초대된다고 말하기 위해 쓰인다)"라고 풀이했다.

""Can I bring my friends to the party?" "Of course, the more the merrier!"("파티에 친구들 데려와도 돼?" "당연하지, 사람이 많을수록 즐거우니까!)"

마지막으로 맥밀란 사전은 이 표현을 "used for saying that you will be happy if more people come or take part in what you are doing(더 많은 사람이 당신이 하는 것에 오거나 참여한다면 당신이 행복할 것이라고 말하기 위해 쓰인다)"이라고 정의했다.

내 영어 공부 글도 더욱 많은 분들이 읽어 주신다면 더더욱 즐거울 것 같다 ㅎㅅㅎ 영어 공부는 같이 하면 더 쉽고 재밌으니까!