[영어 공부] take it/something on the chin((힘들거나 불쾌한 상황을) 묵묵히 받아들이다)

[영어 공부] take it/something on the chin((힘들거나 불쾌한 상황을) 묵묵히 받아들이다)

 

케임브릿지 사전은 'take it on the chin'을 "to accept unpleasant events bravely and without complaining(불쾌한 사건들을 용감하게, 불평하지 않고 받아들이다)"이라고 정의했다.

콜린스 사전은 'take something on the chin'을 이렇게 설명했다. "If you say that someone took something on the chin, you mean that they accepted an unpleasant or difficult situation bravely and without making a lot of fuss about it(어떤 사람이 take something on the chin이라고 말한다면, 그들이 불쾌하거나 어려운 상황을 용감하게, 유난 떨지 않고 받아들였다는 뜻이다)." 격식을 차리지 않은(informal) 표현이다.

"When the police arrived he took it on the chin and apologised for the trouble he'd caused them(경찰이 도착했을 때 그는 이를 묵묵히 받아들이고 그들을 수고스럽게 만들어서 미안하다고 사과했다)." 

롱맨 사전은 'take something on the chin'을 "to accept a difficult or unpleasant situation without complaining – used to show approval(어렵거나 불쾌한 상황을 불평하지 않고 받아들이다 - 긍정적인 느낌)"이라고 풀이했다.

"One of our great strengths is our ability to take it on the chin and come out fighting(우리의 강력한 장점은 묵묵히 이를 받아들이고 다시 일어나 싸우는 능력이다)."