[영어 공부] strait-laced(예의범절을 따지는, 예의범절에 엄격한)

[영어 공부] strait-laced(예의범절을 따지는, 예의범절에 엄격한)

 

케임브릿지 사전은 'strait-laced'를 "having old-fashioned and unchanging morals, especially relating to sexual matters(특히 성적인 일에 관련해, 구식이고 바뀌지 않는 도덕 관념을 가진)"라고 정의했다.

"The joke shocked her strait-laced parents(그 농담은 예의범절에 엄격한 그녀의 부모님에게 충격을 주었다)."

콜린스 사전은 'strait-laced'를 이렇게 설명했다. "If you describe someone as strait-laced, you disapprove of them because they have very strict views about what kind of behaviour is moral or acceptable(어떤 사람을 strait-laced라고 묘사한다면, 그들이 어떤 종류의 행동이 도덕적이거나 용납되는지에 관해 아주 엄격한 관점을 가지고 있기 때문에 그들을 못마땅해하는 것이다)." 못마땅해하는(disapproval) 뉘앙스이다.

"He was criticised for being boring, strait-laced and narrow-minded(그는 지루하고 예의범절을 따지며, 편협하다는 비난을 받았다)."

"Our unconventional behaviour did in fact shock some of our more straitlaced friends(우리의 인습에 얽매이지 않는 행동은 사실 예의범절에 엄격한 우리 친구들 몇 명에게 충격을 주었다)."

옥스퍼드 학습자 사전은 'strait-laced'를 "having strict or old-fashioned ideas about people’s moral behaviour(사람들의 도덕적 행동에 대해 엄격한 또는 구식의 아이디어를 가진)"라고 풀이했다.