[영어 공부] go-to(도움·정보·충고 등을 얻기 위해 찾아가는[사람 또는 장소])

[영어 공부] go-to(도움·정보·충고 등을 얻기 위해 찾아가는[사람 또는 장소])

 

나는 고민이 있으면 친한 친구들과 나누며 조언을 구한다. 친한 선배에게 도움을 구하기도 한다.

그러고 보니 고등학생 때는 조금 놀아 보고 아는 '오빠'들도 많은 여자애들이 세네 명 정도 모여 서로의 연애에 대해 조언을 해 주곤 했던 게 기억났다(나는 그 애들과 친하지는 않았고, 그냥 그 애들 목소리 데시벨이 커서 그 상담 내용이 내 자리까지 들렸을 뿐이지만).

이렇게 어떤 고민이나 문제가 있을 때 도움이나 정보, 충고 등을 얻기 위해 찾아가는 사람 또는 장소를 가리키는 형용사가 'go-to'이다.

예를 들어 내가 상담을 하러 자주 교수님을 찾아간다면, 나는 그분을 가리켜 'my go-to guy'라고 할 수 있다.

케임브릿지는 'go-to'를 "used to describe the best person to deal with a particular problem or do a particular thing, or the best place to get a particular thing or service(특정한 문제 또는 특정한 것을 대하 때 최고로 도움이 되는 사람, 또는 특정한 물건이나 서비스를 얻기에 가장 좋은 물건을 가리키는 데 쓰이는 말)이라고 정의했다.

"He was the company's go-to guy for new ideas(그 회사에서는 새로운 아이디어를 얻기 위해 그를 찾아가곤 했다)."

"He is the go-to politician for all federal matters in the state(그는 그 주에서 연방 정부와 관련한 모든 문제를 다룰 때 도움을 청할 수 있는 정치인이다)."

"For 20 years, Wild Mountain was the go-to store for outdoor enthusiasts(20년간 와일드 마운틴은 야외 활동을 좋아하는 사람들이 자주 찾는 가게였다)."

옥스포드 사전은 'go-to'를 "Denoting a person or thing that may be relied on or is regularly sought out in a particular situation(의지할 수 있고 특정한 상황에서 정기적으로 찾게 되는 사람 또는 것을 가리키는 말)"이라고 설명했다.

"He seems to have become the go-to guy for working with kids and animals(그는 아이와 동물과 같이 일하는 것과 관련해 조언이 필요할 때마다 찾는 사람이 된 것 같다)."

"the go-to label for Parisian socialites in the 40s and 50s(40년대와 50년대에 파리지안 사교계 명사들이 자주 찾던 레이블)"

메리암웹스터 사전은 'go-to'의 뜻을 둘로 구분해 풀이했다.

첫 번째, "relied on and regularly turned to for expert knowledge, skill, or performance(의존할 수 있고 전문적인 지식, 기술, 또는 수행을 위해 정기적으로 의지하는)"

"Brown became the go-to researcher for genetic conundrums(브라운은 유전적 문제에 대해 자주 도움을 요청받는 연구원이 되었다)."

두 번째 뜻은 "regularly or repeatedly chosen or employed for reliably good results(확실한 좋은 결과를 위해 정기적 또는 반복적으로 선택되거나 이용되는)"이다.

"O'Neal's go-to move has become a soft jump hook, which he can shoot with either hand(오닐이 자주 쓰는 동작은 부드러운 점프 훅(점프하면서 하는 훅 샷)인데, 그는 이것을 어느 쪽 손으로도 할 수 있다)."

"While mozzarella may be the go-to cheese for pizza, … blue cheese … can also be great(모차렐라치즈가 피자에는 실패할 수 없는 선택이긴 하지만, 블루 치즈 또한 탁월한 선택이 될 수 있다)."