[영어 공부] dole out sth(~을 나눠주다)

[영어 공부] dole out sth(~을 나눠주다)

 

지난 밸런타인데이에 다른 팀 직원에게 '매너 초콜렛'을 받았다. 그분 여자 친구가 준비해 준 거라고 했다.

이야, 얼마나 부지런하면 자기 남자 친구의 회사 사람들에게 나눠 줄 초콜렛을 사서 포장까지 해서 남자 친구에게 전해 줄까.

정말 그분을 무척 사랑하시나 보다 생각했다. 결코 쉬운 일이 아닐 텐데.

어쨌거나 이렇게 음식이나 돈 따위를 사람들에게 나누어주는 걸 'dole out'이라고 한다.

케임브릿지 사전은 'dole out'을 "to give money, food, or something else that can be divided to several people(나누어줄 수 있는 돈, 음식 등을 여러 사람들에게 주다)"이라고 정의했다.

"I can’t keep doling out money to you kids(얘들아, 언제까지고 너희들에게 계속 돈을 나눠줄 수는 없어)."

콜린스 사전은 'dole out'을 이렇게 설명했다. "If you dole something out, you give a certain amount of it to each member of a group(무엇을 dole out 한다면, 한 그룹의 구성원들에게 각각 일정한 분량을 나누어주는 것이다).

"I got out my wallet and began to dole out the money(나는 지갑을 꺼내서 돈을 나누어주기 시작했다)."

롱맨 사전은 'dole out'을 "to give something such as money, food, advice etc to more than one person(돈, 음식, 조언 등을 1명 이상의 사람에게 주다)"이라고 풀이했다.

"Vera was doling out candy to all the kids(베라는 모든 아이들에게 사탕을 나누어주고 있었다)."