[영어 공부] plug away(힘든 일을 꾸준히 하다)

[영어 공부] plug away(힘든 일을 꾸준히 하다)

 

요즘 한창 다이어트 및 운동 중인 (원어민) 친구에게 쉬엄쉬엄 하라고 했더니, "아냐, 그냥 딱 이 악물고 꾸준히 해야지." 했다.

이 친구는 '꾸준히 하다'라는 뜻으로 'plug away'라는 구 동사(phrasal verb) 표현을 사용했다.

케임브릿지 사전은 'plug away'를 "to work hard and in a determined way, especially at something that you find difficult(단호한 태도로 특히 어렵다고 생각되는 일을 열심히 하다)"라고 정의했다.

"Katie has been plugging away at her homework for hours(케이티는 몇 시간이나 계속해서 열심히 숙제 하는 중이다)."

콜린스 사전은 'plug away'를 이렇게 설명했다. "If you plug away, you keep trying very hard to do something or achieve something even though you find it difficult(plug away 한다면, 어떤 일을 어렵다고 생각함에도 불구하고 그것을 하려고 또는 그것을 성취하려고 아주 열심히 노력하는 것이다)."

"My confidence is still there and I'll just keep plugging away(내 자신감은 아직 그대로지만 나는 계속해서 노력할 것이다)."

맥밀란 사전은 'plug away (at something)'를 "to continue doing something in a determined way despite difficulties(어려움에도 불구하고 단호한 태도로 어떤 것을 계속하다)"라고 풀이했다.

"I'll just keep plugging away and try to get it finished by tonight(그냥 꾸준히 해서 오늘 밤까지 끝내 봐야지)."

실로 이런 자세는 '작심삼일'과는 가장 거리가 먼, 바람직한 태도라 할 수 있겠다 ㅎㅅㅎ 여러분도 목표로 하는 것이 있다면 꾸준히 노력해서 이룰 수 있기를 기원한다.