[영어 공부] easy on the eye(보기 좋은[편한], (외모가) 매력적인)

[영어 공부] easy on the eye(보기 좋은[편한], (외모가) 매력적인)

 

잘생기거나 예쁜 사람을 보면 눈이 뜨이고 정화되는 기분이 든다.

영어로 어떤 사물을 가리켜 'easy on the eyes'라고 하면 '보기 좋은'이라는 뜻이고, 같은 표현을 사람에게 쓰면 말 그대로 보기 좋게 생겼다, 즉 예쁘거나 잘생겼고 매력적이라는 의미가 된다.

케임브릿지 사전은 'easy on the eye/ear'를 "pleasant to look at/listen to(보기/듣기 좋은)"이라고 정의했다.

"Her paintings are very easy on the eye(그녀의 그림은 아주 보기 좋다)."

콜린스 사전은 'easys on the eye'를 "pleasant to look at; attractive, esp sexually(보기 좋은; 특히, 성적으로 매력적인)"라고 설명했다. 세미콜론(;) 뒤의 의미는 사람에게 썼을 때의 의미다, 물론.

메리암웹스터 사전은 'easy on the eye'를 "easy or pleasant to look at(보기 좋거나 편한)"이라고 풀이했다.

"The monitor's display is easy on the eyes(그 모니터의 디스플레이는 아주 눈에 편하다)."

"She's very easy on the eyes(그녀를 보면 눈이 정화되는 것 같다(=아주 예쁘다))."