[영어 공부] on track(궤도에 올라 있는, 잘 진행되고 있는)

[영어 공부] on track(궤도에 올라 있는, 잘 진행되고 있는)

 

가끔 그런 상상을 한다. 내 인생이 모노레일이나 기차처럼 어떤 궤도를 따라가는 것이라면, 이 길에 끝에는 무엇이 있을까.

모노레일이나 기차처럼 궤도를 따라가는 것처럼 제대로 된 길, 즉 성공을 향한 길로 나아가는 것을 영어로 'on track'이라고 한다.

케임브릿지 사전은 'on track'을 "making progress and likely to succeed(진척을 보이며 성공할 가능성이 있는)"라고 정의했다.

"They're on track to make record profits(그들은 기록적인 수익을 올리기 위한 궤도에 올라 있다)."

콜린스 사전은 'on track'을 이렇게 설명했다. "If someone or something is on track, they are acting or progressing in a way that is likely to result in success(누군가 또는 무엇이 on track 한다면, 성공이라는 결과를 낳을 높을 가능성이 있는 방식으로 행동하거나 진척을 보이는 것이다)."

"It may take some time to get the economy back on track(경제를 다시 궤도에 올리려면 시간이 좀 걸릴 것이다)."

"David put me back on track(데이빗은 나를 다시 궤도에 올려 주었다)."

"He believes the talks are still on track(그는 회담이 여전히 잘 진행되고 있다고 믿는다)."

맥밀란 사전은 'on track'을 "doing or saying things that are likely to be successful or correct(성공하거나 옳을 가능성이 높은 것을 하거나 말하다)"라고 풀이했다.

"Vanessa got back on track and won the match(바네사는 다시 궤도에 올라 시합을 이겼다)."

'on track to do something'의 형태로도 자주 쓰인다. "We’re right on track to create two million new jobs(우리는 2백만 개의 새로운 일자리를 만들기 위한 궤도에 올라 있습니다)."처럼.