[영어 공부] cadge(졸라서 얻다, 돈 따위를 내지 않고 부탁해서 얻다)

[영어 공부] cadge(졸라서 얻다, 돈 따위를 내지 않고 획득하다)

 

아이들은 때로 마트나 장난감 가게 바닥에 누워서 떼를 쓴다. 

그러나 이럴 때 딩황해서 아이들의 요구를 들어 주는 건, 말 그대로 애들 버릇만 나빠지게 하는 거다.

애들이 이렇게 'cadge' 하지 않도록 처음부터 잘 교육시켜야 한다. 내가 애가 있는 건 아니지만...

어쨌거나, 케임브릿지 사전은 'cadge'를 "to (try to) get something from someone else without paying for it(돈을 내지 않고 누군가에게 부탁해서 무언가를 얻(으려고 하)다)"이라고 정의했다.

"He's always cadging free meals and free trips from/off his clients(그는 언제나 고객들에게서 공짜 식사와 공짜 여행을 얻어 낸다)."

"Can I cadge a lift home?(나 집까지 차에 태워 주면 안 돼?)"

케임브릿지 사전은 이 말이 영국식(British) 인포멀(informal)한 표현이며 대개 못마땅하다는 뉘앙스(often disapproving)를 품고 있다는 점을 밝혀 놓았다.

콜린스 사전은 'cadge'를 이렇게 설명한다. "If someone cadges food, money, or help from you, they ask you for it and succeed in getting it(누군가 당신에게 음식이나 돈, 도움 따위를 cadge 한다면, 그들은 그것을 당신에게 요청하고 얻는 데 성공하는 것이다). 

"Can I cadge a cigarette?(담배 한 개피만 줄래?)"

"He could cadge a ride from somebody(그는 누군가의 차를 얻어 탈 수도 있었다)."

맥밀란 사전은 'cadge'를 "to ask someone to give you something that you do not want to pay for or do not have enough money to pay for(돈을 내고 싶지 않거나 충분한 돈이 없는 것을 당신에게 달라고 누군가에게 부탁하다)"라고 풀이했다. 

"I cadged a lift down to Brighton with some friends(나는 친구들과 함께 브라이튼으로 가는 차를 얻어 탔다)."