[영어 공부] take a liking(~을 좋아하게 되다, ~이 마음에 들다)

[영어 공부] take a liking(~을 좋아하게 되다, ~이 마음에 들다)

 

살다 보면 만난 지 얼마 안 됐는데 그냥 마음이 가고 좋은 사람이 있다. 

막 친해지고 싶고, 더 알고 싶고, 더 이야기하고 싶은 그런 사람 말이다. 이성적으로든 아니면 우정적인 면에서든.

이렇게 누구를, 또는 무엇을 보자마자 좋아하게 된다면 'take a instant liking'이라는 표현을 쓸 수 있다.

여기서 'take a liking'은 '~을 좋아하게 되다, ~이 마음에 들다'라는 뜻이다.

케임브릿지 사전에 따르면 'liking'이라는 명사 자체는 "a feeling that you like someone or something(누군가 또는 무엇을 좋아하는 느낌)"이라는 뜻이다.

"He has a liking for young women(그는 젊은 여성들을 좋아한다)."

'take a liking to sb'는 "to like someone immediately(곧바로 누군가를 좋아하다)"라는 뜻이다.

"He obviously took a liking to her(그는 단연코 그녀가 마음에 들었다)."

메리암웹스터 사전은 'take a liking to'를 "to begin to like (someone or something)(누구 또는 무엇을 좋아하기 시작하다)"라고 설명했다.

"He took a liking to his new neighbor(그는 그의 새 이웃이 맘에 들었다)."

"She took an immediate liking to sailing when she tried it for the first time(그녀는 처음으로 보트 타기를 시도해 보자마자 그게 마음에 쏙 들었다)."

맥밀란 사전도 'take a liking to'를 "to begin to like someone or something(누구 또는 무엇을 좋아하기 시작하다)"라고 풀이했다.

"He took an immediate liking to Anna(그는 즉시 애나를 좋아하게 됐다)."