[영어 공부] cut short((기대보다 일찍) 갑자기 끝내다)

[영어 공부] cut short((기대보다 일찍) 갑자기 끝내다)

 

지금 읽는 책에(나중에 책 리뷰를 쓰겠지만 책 제목을 먼저 밝히자면, 씨에지에양의 <화학, 알아 두면 사는 데 도움이 됩니다>이다) 이런 예시가 나온다.

한 화학 학술지는 '화학 물질 무첨가'라는 문구를 아주 정확하게 사용한 제품의 목록을 밝히기로 했다.

정말로 화학 물질이 단 하나도 첨가되지 않은 제품들의 이름이 길게 나열돼 있을 거라 기대하셨나?

놀랍게도 그 목록은 없었다. 왜냐하먄 화학 물질이 조금도, 단 한 가지도 들어가지 않은 물질은 있을 수 없기 때문이다.

여러분의 기대보다 목록이 상당히 짧아서 실망하셨겠지만, 걱정 마시라. 덕분에 'cut short'이란 영어 표현을 배울 좋은 기회가 되었으니까.

'cut short'이란 어떤 것이 기대보다 일찍, 약간 당황스럽거나 놀랍게 먼저 끝나 버리는 걸 말한다.

케임브릿지 사전은 'cut short'을 "to have to stop doing something before it is finished(무엇이 끝나기 전에 그것을 하는 것을 멈추어야만 하다)"라고 정의했다.

"Their conversation was cut short by the arrival of more guests(그들의 대화는 더 많은 손님이 도착해서 중단되었다)."

"We had to cut short our holiday because Richard was ill(우리는 리차드가 아파서 휴가를 일찍 끝내야 했다)."

콜린스 사전은 'cut short'을 "to stop abruptly before the end(끝에 닿기 전에 갑작스럽게 멈추다)"라고 설명했다.

맥밀란 사전은 'cut short'을 "to make something last for less time than planned(무엇을 계획한 시간보다 덜 지속되게 만들다)"라고 풀이했다.

"I’m sorry we had to cut our visit short(우리 방문이 일찍 끝나 버려서 미안해)."