[영어 공부] do the trick(원하는 결과를 내다)

[영어 공부] do the trick(원하는 결과를 내다)

 

오늘 글을 쓰려고 노트북을 켰는데 블루투스 마우스가 갑자기 연결이 끊어졌다. 다시 연결하려고 보니 PIN을 입력하란다.

무슨 PIN? 잠시 허둥대다가 인터넷으로 검색해 보니 기본 PIN은 0000이라고 했다.

그래서 정말 그렇게 입력하니 놀랄만큼 빨리 연결이 됐다. That did the trick!

Do the trick은 콜린스 사전엔 간단하게 "If something does the trick, it achieves what you wanted(무엇이 do the trick한다면, 당신이 원하는 것을 성취시키는 것이다)."라고 설명돼 있다.

인포멀(informal)한 표현인데, "Sometimes a few choice words will do the trick(때로는 신경 써서 고른 말 몇 마디면 효과가 있다)."처럼 쓴다.

케임브릿지도 정말 단순하게 정의해 놓았다. "If something does the trick, it has the necessary or wanted effect(무엇이 do the trick한다면, 필요하거나 원하던 효과를 내는 것이다)."라고.

"This sauce needs more flavour - I know, some lemon juice should/ought to do the trick(이 소스에 뭔가 맛이 부족한데. 그래, 레몬 주스를 조금 넣으면 될 거야)."

여기에서는 문맥상 소스의 맛을 살려 주는 게 화자가 바라는 효과이므로 레몬 주스를 넣으면 맛이 살아날 거라는 의미이다.

뭔가를 고치거나 문제를 해결할 방법을 알고 있을 때 한번 써 먹어 보자. "That will do the trick!" 또는 "That does the trick!" 하고.