[영어 공부] stamp out(~을 근절하다, 끝내다)

[영어 공부] stamp out(~을 근절하다, 끝내다)

 

여러분은 바X벌레를 보시면 어떻게 하시는가? 발로 밟아서 죽인다? 약을 뿌려서 죽인다? 아니면 그냥 그곳을 버리고(그게 여러분 집이라고 하더라도) 피신한다?

발로 밟아 죽이는 게 가장 확실할 것 같지만 그러면 바X벌레가 터지면서...(이하 생략)

어쨌든, 바X벌레를 밟아 죽일 때처럼 강력하게 힘을 줘서 무엇을 근절하고 없애려고 하는 게 'stamp out'이다.

케임브릿지 사전은 'stamp sth out'을 "to get rid of something that is wrong or harmful(옳지 않거나 해로운 것을 없애다)"이라고 정의했다.

"The new legislation is intended to stamp out child prostitution(새 법안은 아동 매춘을 근절을 목표로 한다)."

콜린스 사전은 'stamp out'을 이렇게 설명했다. "If you stamp out something bad that is happening, you make it stop(일어나고 있는 나쁜 일을 stamp out 한다면, 그것을 멈추는 것이다)." 

"Dr Muffett stressed that he was opposed to bullying in schools and that action would be taken to stamp it out(머펫 박사는 학교 내의 따돌림에 반대하며, 이를 근절하기 위한 조치가 취해져야 한다고 강조했다)."

"...on-the-spot fines to stamp the problems out(문제들을 근절하기 위한 현장 벌금)."

맥밀란 사전은 'stamp out'이란 구 동사(phrasal verb)의 뜻을 두 가지로 나누어 풀이했다.

첫 번째, "to end something bad or unpleasant by taking strong and determined action(강력하고 단호한 조치를 위해 나쁘거나 불쾌한 것을 멈추다)" 

"It is our duty to stamp out any abuses of political power(정치적 권력의 남용을 근절하는 것이 우리의 의무이다)."

두 번째, "to make a fire stop burning by putting your feet down hard on it(발로 세게 밟아서 불이 타기를 멈추게 하다)"

"He stamped out the flames before they could grow(그는 불꽃이 커지기 전에 발로 밟아 껐다)."