[영어 공부] give/cause someone grief(~를 귀찮게[짜증 나게] 하다)

[영어 공부] give/cause someone grief(~를 귀찮게[짜증 나게] 하다)

 

가끔 친구가 나에게 괜히 장난을 걸며 날 놀릴 때가 있다. 내가 'ㅍㅅㅍ' 이런 반응을 보이면 친구는 "Am I giving you grief?" 하고 씩 웃는다.

'give/cause someone grief'는 누군가를 귀찮게, 짜증나게 건드는 걸 말한다.

케임브릿지 사전은 'cause/give grief'를 "to annoy someone or cause trouble or problems for them(누군가를 짜증나게 하거나 그들에게 골칫거리나 문제를 유발하다)"이라고 정의했다. 인포멀(informal)한 표현이다.

맥밀란 사전은 'give someone grief'를 "to annoy someone, or to cause them problems(누군가를 짜증나게 하거나 그들에게 문제를 유발하다)"라고 설명했다.

롱맨 사전은 'give somebody grief'를 "to criticize someone in an annoying way(짜증 나는 방식으로 누군가를 비판하다)"라고 풀이했다.

"Frank always gives me grief about my sloppy handwriting(프랭크는 언제나 내 지렁이 같은 글씨에 대해 한소리 한다)."