[영어 공부] cook up(꾸며내다, 날조하다, 지어내다)

[영어 공부] cook up(꾸며내다, 날조하다, 지어내다)

 

거짓말이 그냥 입에서 술술 나오는 사람들이 있다. 머릿속으로 미리 생각해 둔 것도 아닌데 말이다. 그냥 타고난 거 같다.

이렇게 설명(변명이라고 하는 게 더 적절하겠지만)이나 이야기 등을 지어내는 걸 구 동사(phrasal verb) 'cook up'으로 표현할 수 있다.

케임브릿지 사전은 'cook up'을 "to invent something using your imagination and sometimes dishonestly(상상력을 이용해서, 때로는 부정직하게 무엇을 만들어 내다)"라고 정의했다.

"I’d like to find out who cooked up this scheme(누가 이런 책략을 꾸몄는지 알아 내야겠어)."

콜린스 사전은 'cook up'의 뜻을 두 가지로 나누어 설명했다. 참고로 둘 다 인포멀(informal)한 쓰임이다.

첫 번째, "If someone cooks up a dishonest scheme, they plan it(부정직한 책략을 cook up 한다면, 그것을 계획하는 것이다).

"He must have cooked up his scheme on the spur of the moment(그는 분명 즉흥적으로 그 책략을 짜 냈을 것이다)."

두 번째, "If someone cooks up an explanation or a story, they make it up(어떤 설명이나 이야기를 cook up 한다면, 그것을 지어내는 것이다). 

"She'll cook up a convincing explanation(그녀는 그럴듯한 설명을 지어낼 거야)."

맥밀란 사전은 'cook up'을 "to invent a story, excuse, or plan(이야기, 변명, 또는 계획을 지어내다)"이라고 풀이했다.

"Between them they cooked up some story to tell their parents(그 애들은 자기네들끼리 부모님께 말씀드릴 이야기를 지어냈다)."