[영어 공부] unassuming(잘난 체하지 않는, 겸손한)

[영어 공부] unassuming(잘난 체하지 않는, 겸손한)

 

대단한 사람이 겸손한 것은 아주 미덕이지만, 그렇다고 해서 무조건 착하기만 한 건 아무도 안 알아 주는 느낌이랄까. 적당히 자기 PR을 하는 것도 필요하다.

이때의 자기 PR이라는 건 엄청 대단한 게 아니고, 누가 칭찬해 주면 "아니에요!" 하고 정색하지 말고 "아휴, 감사합니다!" 정도의 느낌으로 산뜩하게 받아들이는 걸 말하는 거다. 이렇게 기본적인 자기 존중이 안 되면 미덕은 자기 비하로 빠지기 쉽다.

어쨌거나 사람이 잘난 체하지 않고 겸손한 건 'unassuming'하다고 한다.

케임브릿지 사전은 'unassuming'을 이렇게 정의했다. "Someone who is unassuming is quiet and shows no wish for attention or admiration(unassuming한 사람은 조용하고 관심이나 존경을 바라는 모습을 보이지 않는 사람이다)."

"He was shy and unassuming and not at all how you expect an actor to be(그는 수줍음 많고 겸손하며 보통 생각하는 배우의 이미지는 전혀 아니었다)." 

콜린스 사전은 'unassuming'을 이렇게 설명했다. "If you describe a person or their behaviour as unassuming, you approve of them because they are quiet and do not try to appear important(어떤 사람 또는 그들의 행동을 unassuming 하다고 말한다면, 그들이 조용하고 중요한 사람처럼 보이려고 애쓰지 않기 때문에 그들을 좋게 보는 것이다)." 정의에서도 설명하듯이, 아주 긍정적인(approval) 뉘앙스의 단어다. 

"He's a man of few words, very polite and unassuming(그는 말수가 적고, 아주 예의 바르며, 겸손한 남자다)." 

"She has a gentle, unassuming manner(그녀는 온유하고 겸손한 태도를 가졌다)." 

맥밀란 사전은 'unassuming'을 "behaving in a quiet and pleasant way, without trying to appear better or more important than other people(다른 사람보다 더 낫거나 중요한 사람처럼 보이려고 애쓰지 않으면서, 조용하고 상냥하게 행동하는)"이라고 풀이했다.