[영어 공부] hothead(성질[성격]이 급한 사람)

[영어 공부] hothead(성질[성격]이 급한 사람)

 

내 친구는 별명이 '파이리'였단다. 꼬리에 불 붙은 사람처럼 뭐든 다 급하게 하려고 해서. 성격이 얼마나 급한지 감이 오시겠지.

이런 사람을 'hothead'라고 한다. 

케임브릿지 사전은 'hothead'를 "someone who does things or reacts to things quickly and without thinking carefully first(재빨리, 그리고 먼저 주의깊게 생각하지 않고 일을 하거나 일에 반응하는 사람)라고 정의했다.

콜린스 사전은 'hothead'를 이렇게 설명했다. "If you refer to someone as a hothead, you are criticizing them for acting too quickly, without thinking of the consequences(누군가를 hothead라고 부른다면, 결과를 생각하지 않고 너무 빨리 행동하는 점을 비판하는 것이다)." 못마땅해하는(disapproval) 뉘앙스이다. 

예문이 필요하다면, 메리암웹스터 사전에서 가져온 이 문장을 참고하시라. "Working on the project with such a hothead has been unpleasant(그렇게 성질이 급한 사람과 같이 프로젝트를 진행하는 것은 아주 불쾌했다)." 

물론, 형용사 형태로 'hot-headed'처럼 바꾸어 쓸 수도 있다. 뜻은 비슷하다. "becoming angry or excited easily and tending to do things without thinking about the result(쉽게 화를 내거나 흥분하는, 그리고 결과에 생각하지 않고 일을 하는 경향이 있는)".