[영어 공부] make a name for oneself(유명해지다, 이름을 떨치다)

[영어 공부] make a name for oneself(유명해지다, 이름을 떨치다)

 

어떤 사람은 유명해지는 게(어떤 이유로라도) 소원인 사람이 있다. 반면에 나처럼 유명해지는 것보다는 그냥 시민 4537423846 정도로 남고 싶어 하는 사람도 있다.

어쨌거나 '유명해지다', '이름을 떨치다[알리다]'라는 말은 'make a name for oneself'라고 표현할 수 있다.

이때의 'name'은 맥밀란 사전 정의대로 "a reputation(명성)"이라는 의미이다.

'make a name for yourself/make your name (as something)'의 형태로 주로 쓰는데, "He first made a name for himself as a singer(그는 처음에는 가수로 이름을 알렸다)."처럼 쓴다. 

케임브릿지 사전은 'make a name for yourself'를 "to become famous or respected by a lot of people(유명해지거나 많은 사람에게 존경받다)"이라고 정의했다. 

"He's made a name for himself as a talented journalist(그는 재능 있는 저널리스트로 명성을 얻었다)." 

콜린스 사전은 'make a name for yourself'를 "to become famous or well-known as a result of doing a particular thing(특정한 것을 하여 그 결과 유명해지거나 잘 알려지다)"이라고 풀이했다.

"Diane Abbott has made a name for herself as a hardworking MP(다이앤 애봇은 성실한 총리라는 평판을 얻었다."