[영어 공부] low-maintenance(손이 많이 안 가는, 유지[보수]가 쉬운[저렴한])

[영어 공부] low-maintenance(손이 많이 안 가는, 유지[보수]가 쉬운[저렴한])

 

스파티필름처럼, 누구나 쉽게 키울 수 있는 식물이 있다. 물을 많이 안 줘도 되고, 굳이 햇빛이 잘 비치는 곳에 있지 않아도 알아서 푸르게 잘 자라 손이 많이 안 가는 것들. 그런 식물에 대해 'low-maintenance'라고 말할 수 있을 것이다.

또한 유난히 성격이 순해서 별로 울지도 않는다든가, 낯가림이 심하지 않아 보호자가 별로 크게 애쓰지 않아도 돌보기 쉬운 아이가 있을 수 있다.

그런 아이에게도 'low-maintenance'라는 표현을 쓸 수 있다. 기본적으로 사람이든 사물이든 내가 별로 애쓰지 않아도 알아서 잘하는/잘되는 것들에 쓸 수 있는 단어다.

콜린스 사전은 'low maintenance'를 이렇게 정의했다. "If you describe something or someone as low-maintenance, you mean that they require very little time, money, or effort to look after them(어떤 것 또는 어떤 사람을 low-maintenance라고 묘사하면, 그것/그 사람을 돌보는 일이 시간, 돈, 또는 노력을 거의 요구하지 않는다는 뜻이다)."

"…a secluded, low-maintenance yard(한적한, 손이 많이 안 가는 뜰). 

"I'm probably the most low-maintenance, easygoing person ever(나는 아마 제일 손도 별로 안 가고 태평한 사람일 것이다)."

맥밀란 사전은 'low-maintenance'를 "not needing much effort or money(노력이나 돈이 별로 안 드는)"라고 설명했다.

"a low-maintenance garden(손이 별로 안 가는 정원)"

메리암웹스터 사전은 사물을 대상으로 'low-maintenance'를 쓰면, "requiring little care or maintenance(관리 또는 유지비를 거의 요구하지 않는)"라는 뜻이라고 풀이했다.

"low-maintenance fabrics(관리가 쉬운 섬유)"

"a low-maintenance garden(관리하기 쉬운 정원)"

"What was also high on their beauty wish list? Keeping their natural hair as a basis for a look that is professional as well as low-maintenance(또한 그들의 뷰티 위시리스트에서 높은 순위를 차지한 것은 무엇이었을까? 관리하기 쉬우면서도 프로페셔널해 보이는 룩의 기초가 되는, 자연스러운 머리를 유지하는 것이었다)."

사람에 대해 쓰이면, 'low-maintenance'는 "not tending to cause problems or demand attention : easy and pleasant to deal with or work with(문제를 일으키나 관심을 요구하는 경향이 없는; 대하거나 같이 일하기에 쉽고 유쾌한)"이라는 뜻이다.

""Bobby Jay is one of those high-character, low-maintenance guys you look for," said Rick Dudley, Lightning vice president of hockey operations. "He has a tremendous work ethic."("바비 제이는 여러분이 찾는, 인격도 갖추었으면서 같이 일하기도 편한 사람이죠."라고, 라이트닝(하키 팀 이름)의 하키 운영부 부사장인 릭 더들리가 말했다.)"