[영어 공부] have sth under your belt((경험•연륜•능력 등이) 있다, ~을 성취하다)

[영어 공부] have sth under your belt((경험•연륜•능력 등이) 있다, ~을 성취하다)

 

우스갯소리로 맥주/술 한 짝을 들고는 못 가도 뱃속에 넣고는 갈 수 있다고들 한다.

어떤 능력이나 경험, 연륜 등을 갖추었거나 어떤 중요한 일을 성취한 걸 영어로 'have sth under your belt'라고 한다.

'복싱을 하는 것도 아니고 웬 벨트 아래?'라고 생각할 수 있지만 여기에서 벨트 아래에 들었다는 것은 '뱃속에' 들었다는 뜻이다.

뱃속만큼 무엇을 잃어버릴 염려가 없이 아주 확실한 공간은 없을 테니까 ㅎㅎㅎ 

케임브릿지 사전은 'have sth under your belt'를 "to have learned or succeeded in something that might be an advantage in the future(미래에 유리할지도 모르는 어떤 것을 배웠거나 성공했다)"라고 정의했다.

"Basic computer skills are a good thing to have under your belt(기본 컴퓨터 기술을 갖추고 있으면 유용하다)."

콜린스 사전은 'have something under your belt'를 "to have already achieved or done something(이미 어떤 것을 성취하거나 행했다)"이라고 설명했다.

"After a few years, I had enough recipes under my belt to put them into a book(몇 년 후, 나는 책에 실을 만큼 충분한 레시피를 보유유하게 됐다)."

맥밀란 사전은 'get/have something under your belt'를 "to achieve something that is important and useful(중요하고 유용한 것을 성취하다)"이라고 풀이했다.

"You need to get a few more qualifications under your belt(자격증을 몇 가지 더 딸 필요가 있다)."