[영어 공부] godsend(뜻밖의[하늘이 준] 선물)

[영어 공부] godsend(뜻밖의[하늘이 준] 선물)

 

때로는 정말 하늘이 선물을 내려 주신 것처럼 어떤 일의 타이밍이 기가 막히게 맞아서 그저 감탄밖에 나오지 않을 때가 있다.

큰 도움을 주는 일이 적시에 일어난다면, 그 일을 'godsend', 즉 '뜻밖의[하늘이 준] 선물'이라 할 수 있을 것이다.

케임브릿지 사전은 'godsend'를 "something good that happens unexpectedly, especially at a time when it is needed(특히 마침 필요할 때 예기치 못하게 일어난 어떤 좋은 일)"라고 정의했다.

"The grant was a real godsend, especially considering the theatre was going to be shut down next month(그 보조금은, 특히 그 공연장이 다음달에 문을 닫을 예정이었다는 점을 고려하면, 정말 하늘이 준 선물이었다)."

콜린스 사전은 'godsend'를 이렇게 설명했다. "If you describe something as a godsend, you are emphasizing that it helps you very much(어떤 것을 godsend라고 표현한다면, 그것이 큰 도움이 된다는 사실을 강조하는 것이다)."

"Pharmacists are a godsend when you don't feel sick enough to call the doctor(병원에 갈 정도로 아픈 건 아닐 때 약국은 하늘이 주신 선물이나 다름없다)."

맥밀란 사전은 'godsend'를 "something that you are very grateful for because it helps you in a difficult situation(어려운 상황에서 도움이 되기 때문에 무척 고마운 어떤 것)"이라고 풀이했다.