[영어 공부] curt(퉁명스러운, (대답 등이) 무례하게 짧은)

[영어 공부] curt(퉁명스러운, (대답 등이) 무례하게 짧은)

 

영미권에서도 말이 짧고 툭툭 던지는 듯한 말투를 싫어하는 걸 보면, 이런 것들은 동서고금을 막론하고 아무도 안 좋아하는 행동인가 싶다.

태도가 퉁명스럽거나 대답이 짧고 무례한 걸 'curt'라고 한다.

케임브릿지 사전은 'curt'를 이렇게 정의했다. "If someone's manner or speech is curt, it is rude as a result of being very quick(태도나 말이 curt 하면, 아주 재빨라서 무례할 정도인 것이다)."

"to give a curt nod/reply(퉁명스럽게 고갯짓을 하다/대답하다)"

"Andy was very curt with him(앤디는 그에게 아주 퉁명스러웠다)."

콜린스 사전은 'curt'를 이렇게 설명헀다. "If you describe someone as curt, you mean that they speak or reply in a brief and rather rude way(누군가를 curt 하다고 묘사한다면, 간단하고 다소 무례하게 말하거나 대답한다는 뜻이다)."

"Her tone of voice was curt(그녀의 목소리 톤은 퉁명스러웠다)." 

"'The matter is closed,' was the curt reply('그 문제는 이미 이야기가 끝났소.'라는 게 퉁명스러운 대답이었다)."

맥밀란 사전은 'curt'를 "using few words in a way that shows you are impatient or angry(짜증이나 화가 났다는 것이 티 날 정도로 말을 짧게 하는)"라고 풀이했다.

"a curt reply/note/announcement(퉁명스러운 대답/쪽지/발표)"

"She apologized for being so curt with me(그녀는 나에게 퉁명스럽게 굴어서 미안하다고 사과했다)."