[영어 공부] crack (sb) up((~를) 웃기다, 웃게 하다)

[영어 공부] crack (sb) up((~를) 웃기다, 웃게 하다)

 

'crack (sb) up'은 누군가를 웃기는 것이다. 누군가를 'crack' 하게 만드는 게 왜 웃기는 걸까 하고 생각해 보니, 나 어렸을 때 웃는다는 말을 쪼갠다는 비속어로 표현했던 게 생각이 났다. 관련이 있을지는 모르겠지만. 어쨌거나 이렇게 생각하면 기억은 더 잘될지도.

케임브릿지 사전은 'crack (sb) up'을 "to suddenly laugh a lot, or to make someone suddenly laugh a lot(갑자기 많이 웃다, 또는 누군가를 갑자기 많이 웃게 하다)"이라고 정의했다.

"I took one look at her and cracked up(나는 그녀를 한번 보고서 웃음을 터뜨렸다)."

"There's something about that guy's face that just cracks me up(그 남자의 얼굴에는 날 웃게 만드는 뭔가가 있다)."

콜린스 사전은 'crack up'을 이렇게 설명했다. "If you crack up or if someone or something cracks you up, you laugh a lot(당신이 crack up 하거나 누군가 또는 무언가가 당신을 crack up 한다면 많이 웃는 것이다)." 인포멀(informal)한 표현이다.

"She told stories that cracked me up and I swore to write them down so you could enjoy them too(그녀는 내가 웃음을 터뜨리게 만든 이야기를 해 주었고 나는 여러분도 이를 즐길 수 있도록 받아 적겠다고 약속했다)."

"We all just cracked up laughing(우리는 모두 웃음을 터뜨렸다)."

맥밀란 사전은 'crack up'을 "to make someone laugh a lot(누군가를 많이 웃게 하다)"이라고 풀이했다.

"Little kids just crack me up with the things they say(어린애들은 말로 나를 웃긴다)."