[영어 공부] grunt(끙 하는 소리를 내다, 앓는 소리를 내다)

[영어 공부] grunt(끙 하는 소리를 내다, 앓는 소리를 내다)

 

'grunt'는 말로 길게 설명하느니 그냥 딱 1초 내가 내는 소리를 들려 드리는 게 더 이해하기 쉬울 텐데, 그렇게 해 드릴 수 없어서 아쉽다.

'grunt'가 어떤 거냐면, 무거운 걸 들 때 절로 나오는 '끙' 하는 소리 또는 듣기 싫은 소리(잔소리처럼)를 들을 때 짜증나서 '어엌' 뭐 그런 비슷한, 한숨에 가까운 소리를 말한다. 그런 소리를 가리키는 명사이기도 하고 동사로 쓰이면 그런 소리를 내는 행위를 의미한다.

케임브릿지 사전은 'grunt'를 "(of a person) to make a short, low sound instead of speaking, usually because of anger or pain((사람이) 대개 화가 나거나 피곤해서, 말하는 대신에 짧고 낮은 소리를 내다)"이라고 정의했다.

"He hauled himself over the wall, grunting with the effort(그는 애쓰며 끙끙 소리를 내며 벽 위로 줄을 잡고 올라갔다)."
""Too tired," he grunted and sat down("너무 피곤하다." 그는 끙 소리를 내며 자리에 앉았다)."

콜린스 사전은 'grunt'를 이렇게 설명했다. "If you grunt, you make a low sound, especially because you are annoyed or not interested in something(grunt 한다면, 특히 짜증이 났거나 어떤 것에 관심이 없기 때문에 낮은 소리를 내는 것이다)."

"The driver grunted, convinced that Michael was crazy(운전사는 마이클이 미쳤다고 확신하며 끙 소리를 냈다)." 

"'Rubbish,' I grunted("쓰레기네." 내가 짜증 내며 말했다)."

"He grunted his thanks(그는 마지못해 고맙다는 말을 내뱉었다)."

맥밀란 사전은 'grunt'를 "to make a short low sound in your throat and nose at the same time(목과 코에서 동시에 짧고 낮은 소리를 내다)"이라고 풀이했다.

"He grunted with satisfaction(그는 만족에 겨워 끙 소리를 냈다)."