[영어 공부] in-joke(특정 집단 내에서만 통하는 농담)

[영어 공부] in-joke(특정 집단 내에서만 통하는 농담)

 

나도 대학 시절엔 전공 지식을 가지고 개그하는 걸 좋아했다. 이렇게 어떤 특정한 분야에 지식이 있어야만 알아듣고 웃을 수 있는 농담을 'in-joke'라고 한다.

연인들끼리 자기네들만 아는 이야기를 가지고 키득거리는 것도 'in-joke'라 할 수 있겠다.

케임브릿지 사전은 'in-joke'를 "a private joke that can only be understood by a limited group of people who have a special knowledge of something that is referred to in the joke(농담이 언급하는 것에 관한 특별한 지식이 있는, 제한된 그룹의 사람들만 이해할 수 있는 사적인 농담)"라고 정의했다.

콜린스 사전은 'in-joke'를 "a joke which is understood only by a particular group of people(특정한 그룹의 사람들만 이해하는 농담)"이라고 설명했다.

"This in-joke lives on in the fashion world's normally flighty collective memory(이 특정 집단 내에서만 통하는 농담은 패션계의 대개 변덕이 심한 집단적 기억에 의존한다)."

맥밀란 사전은 'in-joke'를 "a joke that refers to things that only a particular group of people know about(오직 특정한 그룹의 사람들만 아는 것을 언급하는 농담)"이라고 풀이했다.