[영어 공부] size up(평가하다, (정세를) 판단하다)

[영어 공부] size up(평가하다, (정세를) 판단하다)

 

'size up'은 어떤 것의 크기를 키우는 게 아니라 어떤 사람, 상황, 물건 등을 평가[판단]하는 것이다. 대충 어떤 사람/상황/사물일지 각을 잰다고 표현해도 되겠다.

케임브릿지 사전은 'size up'을 "to examine something in order to make a judgment or form an opinion(어떤 것에 대한 판단을 내리거나 의견을 정하기 위해 검토하다)"이라고 정의했다.

"After sizing up the opposition, Abe suggested a strategy(반대측의 의견을 평가하고 난 후 에이브는 한 가지 계획을 제안했다)."

콜린스 사전은 'size up'을 이렇게 설명헀다. "If you size up a person or situation, you carefully look at the person or think about the situation, so that you can decide how to act(어떤 사람 또는 상황을 size up 한다면, 어떻게 행동할지 결정하기 위해 주의 깊게 그 사람을  보거나 그 상황에 대해 생각해 보는 것이다)." 인포멀(informal)한 표현이다.

"Some U.S. manufacturers have been sizing up the U.K. as a possible market for their clothes(어떤 미국 제조업자들은 자신들의 옷을 팔 만한 시장으로 영국을 평가해 왔다)."

맥밀란 사전은 'size up'을 "to think carefully and form an opinion about a person or a situation(어떤 사람 또는 상황ㅇ에 대해 주의 깊에 생각하고 의견을 정하다)"이라고 풀이했다.

"He sized up the situation and immediately decided what to do(그는 상황을 평가하고 무엇을 할지 즉시 결정을 내렸다)."