[영어 공부] chime in((대화에) 끼어들다[맞장구를 치다])

[영어 공부] chime in((대화에) 끼어들다[맞장구를 치다])

 

케임브릿지 사전은 'chime in'을 "to interrupt or speak in a conversation, usually to agree with what has been said(대화에 끼어들거나 말하다, 대개 이야기된 내용에 동의하기 위해 그렇게 하다)"라고 정의했다.

""It's very difficult," I said. "Impossible," she chimed in.("이거 너무 어렵다."라고 내가 말했다. 그녀는 "불가능할 정도야."라며 끼어들었다.)"

"Andy chimed in with his view of the situation(앤디는 자신이 이 상황을 어떻게 보는지를 이야기하며 끼어들었다)."

콜린스 사전은 'chime in'을 이렇게 설명했다. "If you chime in, you say something just after someone else has spoken(chime in 한다면, 다른 사람이 말한 직후에 무언가를 말하는 것이다)."

"'Why?' Pete asked impatiently.—'Yes, why?' Bob chimed in. 'It seems like a good idea to me.'("왜?" 하고 피트가 참지 못하고 물었다. "그래, 왜?" 밥도 끼어들었다. "내가 보기엔 좋은 생각 같은데.")"

"At this, some of the others chime in with memories of prewar deprivations(그 말에, 어떤 사람들이 전쟁 이전에 얼마나 힘들게 살았는지에 대한 기억을 이야기하며 맞장구쳤다)."

맥밀란 사전은 'chime in'을 "to join a conversation by saying something(어떤 말을 함으로써 대화에 참여하다)"이라고 풀이했다.

"Feel free to chime in if you’ve got something to add(덧붙일 말이 있으면 언제고 기꺼이 끼어들어도 좋아)."

"George couldn’t resist chiming in with his ‘helpful hints’ about investments(조지는 투자에 대해 '유용한 팁'을 나눠 주겠다며 끼어들 수밖에 없었다)."