[영어 공부] vitriol(독설)

[영어 공부] vitriol(독설)

 

케임브릿지 사전은 'vitriol'을 "violent hate and anger expressed through severe criticism(심한 비평을 통해 표현된 격렬한 증오와 분노)"이라고 정의했다.

"He is a writer who has often been criticized by the press but never before with such vitriol(그는 언론에 자주 비판받은 작가이지만, 그토록 심한 독설을 들은 적은 없었다)."

콜린스 사전은 'vitriol'을 이렇게 설명했다. "If you refer to what someone says or writes as vitriol, you disapprove of it because it is full of bitterness and hate, and so causes a lot of distress and pain(어떤 사람이 하는 말이나 쓰는 글을 vitriol로 가리킨다면, 그것이 혹독함과 증오로 가득 차 있고, 따라서 많은 고충과 고통을 유발하기 때문에 이를 못마땅하게 여기는 것이다)." 못마땅해하는(disapproval) 뉘앙스이다.

"The vitriol he hurled at members of the press knew no bounds(그가 언론 구성원들에게 던진 독설은 끝을 몰랐다)." 

"He has been no stranger to controversy and vitriol during a tumultuous political career(그는 풍파가 심했던 정치계 커리어 동안 논란과 독설을 경험해 본 적 있다)." 

맥밀란 사전은 'vitriol'을 "very severe and cruel criticism(아주 가혹하고 잔인한 비평)"이라고 풀이했다.