[영어 공부] in tow((사람을) 뒤에 데리고)

[영어 공부] in tow((사람을) 뒤에 데리고)

 

케임브릿지 사전은 'in tow'를 이렇게 정의했다. "If you go somewhere with a particular person in tow, they are with you(특정한 사람을 in tow 하고서 어디로 간다면, 그들이 당신과 같이 있는 것이다)."

"She arrived at the party, with a tall, silver-haired man in tow(그녀는 키가 크고 은빛 머리의 남자를 뒤에 데리고 파티에 도착했다)."

콜린스 사전은 'in tow'를 이렇게 설명했다. "If you have someone in tow, they are following you closely because you are looking after them or you are leading them somewhere(어떤 사람을 in tow 한다면, 당신이 그들을 돌보거나 어디로 그들을 이끌고 가고 있기 때문에 그들이 당신을 바짝 따라가는 것이다)." 격식을 차리지 않은 표현이다.

"There she was on my doorstep with child in tow(그녀가 아이를 뒤에 딸린 채로 내 문가에 있었다)."

"She had a reporter and a photographer in tow(그녀의 뒤를 기자와 사진사가 따라가고 있었다)." 

옥스퍼드 학습자 사전은 'in tow'를 "following closely behind someone or something(어떤 사람 또는 사물 뒤를 바짝 따르는)"이라고 풀이했다.

"Hannah arrived with her four kids in tow(한나는 네 아이를 데리고 도착했다)."

"He turned up at my office with two lawyers in tow(그는 두 변호사를 데리고 내 사무실에 도착했다)."