[영어 공부] gloss over sth(~을 얼버무리다, 둘러대다, 넘어가다)

[영어 공부] gloss over sth(~을 얼버무리다, 둘러대다, 넘어가다)

 

대개 잡지를 보면 겉표지가 아주 광택이 돌면서 부드럽다. 이런 걸 glossy하다고 하는데, 어떤 문제나 사물이 이렇게 glossy하도록 gloss하는 건, 겉보기에 매끈매끈하게 만드는 것이다.

그런다고 그 겉표지나 그 잡지 안의 내용이 풍부하거나 알차게 되는 건 아니지만, 일단 보기가 좋으니까 그렇게 하는 거겠지 싶다.

이렇게 'gloss over sth'은 '~을 얼버무리다, 둘러대다, (자세히 말하거나 따져보지 않고 적당히) 넘어가다'라는 뜻이다.

케임브릿지 사전은 'gloss over sth'을 "to avoid considering something, such as an embarrassing mistake, to make it seem not important, and to quickly continue talking about something else(부끄러운 실수 같은 어떤 것을, 중요하게 보이지 않도록 만들기 위해서, 그리고 재빨리 다른 이야기를 계속할 수 있도록 그것을 고려하기를 피하다)"

"She glossed over the company's declining profits(그녀는 그 회사의 수익이 점점 줄어든다는 얘기는 대충 하고 넘어갔다)."

"The documentary glossed over some important issues(그 문서는 몇 가지 중요한 이슈를 제대로 다루지 않았다)."

콜린스 사전은 'gloss over'를 이렇게 설명했다. "If you gloss over a problem, a mistake, or an embarrassing moment, you try and make it seem unimportant by ignoring it or by dealing with it very quickly(문제나 실수, 또는 부끄러운 순간을 gloss over 한다면, 그것을 무시하거나 재빨리 처리함으로써 그것이 중요하지 않은 것처럼 보이게 하려고 하는 것이다)."

"Some foreign governments appear happy to gloss over continued human rights abuses(어떤 외국 정부들은 계속된 인권 유린 사태를 기꺼이 얼버무리고 넘어가고 싶어 하는 것 같아 보인다)."

맥밀란 사전은 'gloss over'라는 구 동사(phrasal verb)'를 "to ignore or avoid unpleasant facts(불쾌한 사실을 무시하거나 피하다)"라고 풀이했다.

"He could no longer gloss over his failures(그는 더 이상 자신의 실패에 대해 그럴듯하게 둘러댈 수 없었다)."