[영어 공부] knuckle down(열심히 일[공부]하다, 어떤 일에 착수하다)

[영어 공부] knuckle down(열심히 일[공부]하다)

 

'knuckle down' 은 1860년대 중반부터 처음 쓰이기 시작한 표현인데, 구슬치기에서 일단 주먹(knuckle)을 내려놓는(down) 게 기본 자세라서 이런 표현이 유래했다고 한다. 믿거나 말거나.

어쨌더나 'knuckle down'은 어떤 일이나 공부를 (이전에 안 하다가) 갑자기 시작한다는 의미이다.

케임브릿지 사전은 'knuckle down'을 "to start working or studying hard(열심히 일하거나 공부하기 시작하다)"라고 정의했다.

"You're going to have to really knuckle down (to your work) if you want to pass your final exams(기말 고사를 통과하고 싶으면 넌 정말 열심히 공부해야 할걸)."

콜린스 사전은 'knuckle down'을 이렇게 설명했다. "If someone knuckles down, they begin to work or study very hard, especially after a period when they have done very little work(누군가 knuckle down 한다면, 그들은 특히 거의 일하지 않았던 시기 이후에 열심히 일하거나 공부하기 시작하는 것이다)."

다소 인포멀(informal)한 표현이라는 점도 기억해 두시라.

"The only thing to do was knuckle down and get on with some serious hard work(단 한 가지 해야 할 일은 열심히 해서 힘든 걸 견뎌내는 것뿐이었따)."

"He managed to knuckle down to his lessons long enough to pass his examination(그는 시험을 통과할 정도로 오랫동안 수업에 집중해 본격적으로 공부를 할 수 있다)."

메리암웹스터 사전은 'knuckle down'을 "to apply oneself earnestly(성실하게 최선을 다하다)"라고 풀이했다.

롱맨 사전은 'knuckle down'의 의미가 "to suddenly start working or studying hard(갑자기 열심히 일이나 공부를 시작하다)"라고 썼다.

"If he doesn’t knuckle down soon, he’ll never get through those exams(그가 곧 열심히 공부하지 않는다면, 이 시험들을 절대 통과할 수 없을걸)."

"He is clearly ready to knuckle down to the task(그는 그 업무에 착수할 준비가 분명히 돼 있다)."