[영어 공부] moon over(~ 생각에 넋을 잃[고 바라보]다)

[영어 공부] moon over(~ 생각에 넋을 잃[고 바라보]다)

 

짝사랑에 빠지면 그냥 그 사람 생각을 하거나 그 사람을 바라보기만 하면서도 시간을 보낼 수 있다.

딱히 뭐 엄청 생산적인 일을 하는 건 아니지만, 그냥 그렇게만 해도 기분이 좋고 또 시간이 잘 가니까.

이런 걸 영어로 'moon over'라고 할 수 있다.

케임브릿지 사전은 'moon over sb/sth'을 "to spend time thinking about someone or something that you love, in a silly way that does not achieve anything(어떤 것도 성취하지 않는, 바보 같은 방식으로 당신이 사랑하는 누군가 또는 무엇을 생각하며 시간을 보내다)"이라고 정의했다.

"He spends all his time mooning over a girl at school(그는 하루 온종일 학교의 한 소녀에 대해 넋을 잃고 생각하며 보낸다)."

맥밀란 사전은 'moon over'를 "to spend too much time thinking about or looking at (someone or something that one admires or wants very much(감탄하거나 무척 바라는 누군가 또는 무엇을 생각하거나 바라보며 너무 많은 시간을 보내다)"라고 설명한다.

"All the girls in the class are mooning over the handsome new teacher(그 수업의 모든 여자애들은 잘생긴 새 선생님만 넋을 잃고 바라보며 시간을 보낸다)."

맥밀란 사전은 'moon over'를 "to spend time thinking about someone who you are attracted to rather than doing anything useful(쓸모 있는 일을 하기보다는 당신이 끌리는 누군가에 대해 생각하며 시간을 보내다)"이라고 풀이했다.