[영어 공부] get/have sth under your belt(지식 따위를 잘 배우다[흡수하다], 경험 따위를 이미 겪다)

[영어 공부] get/have sth under your belt(지식 따위를 잘 배우다[흡수하다], 경험 따위를 이미 겪다)

 

내가 좋아하는, 다이어트에 관한 명언 중 하나는 이거다. "살이 쪘으면 더 큰 바지를 사 입어라. 어차피 겨울에는 아무도 모른다."

내가 벨트 구멍을 여기에 차던 걸 이제는 저쪽에 차게 됐다고 해도 남들이 알 게 뭔가.

'get/have sth under your belt'는 먹은 것이나 경험한 것, 지식 따위가 벨트 아래에 있다, 그러니까 이미 흡수되어 내 (배) 안에 있다는 의미로, 진짜 글자 그대로 뭘 먹었다는 뜻으로도 쓰이고 아니면 경험이나 지식을 잘 습득했다는 의미로도 쓰인다.

케임브릿지 사전은 'have sth under your belt'를 "to have learned or succeeded in something that might be an advantage in the future(미래에 유리할 수도 있는 어떤 것을 (이미) 배웠거나 그것에 성공했다)"라고 정의했다.

"Basic computer skills are a good thing to have under your belt(기본적인 컴퓨터 기술은 습득해 두명 유용한 것이다)."

옥스퍼드 사전은 'under one's belt'를 두 가지 의미로 나누어 설명하는데, 첫 번째는 "Safely or satisfactorily achieved, experienced, or acquired((어떤 것을) 안전하게 또는 만족스럽게 성취하거나 경험하거나 얻은)."

"He now has almost a year as president under his belt(그는 이제 대통령으로서 약 1년간의 경험이 있다)."

"I want to get more experience under my belt(나는 더 많은 경험을 쌓고 싶다)."

두 번째 의미는, "(of food or drink) consumed((음식이나 음료를) 섭취한)."

"Gus already had a large brandy under his belt(거스는 벌써 브랜디 한 잔을 큰 걸로 마신 상태다)."

맥밀란 사전은 'get/have sth under your belt'를 "to achieve something that is important and useful(중요하고 유용한 어떤 것을 성취하다)"라고 풀이했다.

"You need to get a few more qualifications under your belt(일 넌단 더 많은 자격을 갖출 필요가 있어)."