[영어 공부] pack it in(포기하다, 관두다)

[영어 공부] pack it in(포기하다, 관두다)

 

우리는 흔히 무엇이 안 될 것 같으니 포기하라고 할 때 짐을 싸라고 하는데, 영어에서도 무엇이 가망이 없어 보여 관둔다고 할 때 'pack it in'이라고 한다.

케임브릿지 사전은 'pack it in'을 "to stop doing something(무엇을 하는 것을 그만두다)"이라고 정의한다. 인포멀(informal)한 표현이다.

"When it started to rain again, we decided to pack it in and go home(또 다시 비가 내리기 시작하자, 우리는 관두고 집에 가기로 했다)."

콜린스 사전은 'pack it in'이 "to give up or stop trying, as in discouragement((포기하라는 의미의) 관두다 또는 노력하기를 그만두다)"이라는 뜻의 슬랭(slang)이라고 설명했다.

메리암웹스터 사전은 'pack it in'을 "to stop doing a job or an activity : quit(일이나 행위를 하는 것을 그만두다: 관두다)"이라고 풀이했다.

"Do you think we should pack it in or keep going?(네가 보기엔 우리가 관두는 게 나을까, 아니면 계속해야 할까?)"

"They were ready to pack it in for the day(그들은 오늘은 그쯤 해 두고 끝낼 준비가 돼 있었다)."