[영어 공부] out for the count(깊이 잠든)
나도 한때는 머리를 베개에 댄 지 5분 이내로 '딥슬립'에 빠지곤 했다.
그런데 요즘은 침대에 누워도 한 30분은 뒤척거려야 잠이 온다. 어떻게 해야 금방 잠들 수 있으려나...
어쨌거나 기절하듯 깊이 잠든 걸 'out for the count'라고 한다.
복싱에서 녹아웃되어 10까지 세어도 일어나지 못할 때 'out for the count'라고 하는데 이걸 깊이 잠든 상태에도 적용한 표현이다.
케임브릿지 사전은 'be out for the count'를 "to be sleeping, especially heavily(깊이 잠들다)"라고 정의했다.
"It looks like Jessica is out for the count(제시카는 깊이 잠든 것 같네)."
콜린스 사전은 'out for the count'를 이렇게 설명했다. "If someone is out for the count, they are unconscious or very deeply asleep(누군가 out for the count 한다면, 의식이 없거나 아주 깊이 잠든 것이다). 인포멀(informal)한 표현이다.
맥밀란 사전은 'out for the count'를 "unconscious, or sleeping and not likely to wake up(의식이 없거나 잠들어서 일어날 것 같지 않은)"이라고 풀이했다.
"Steve was out for the count, so I answered the phone(스티브는 깊이 잠들어 있어서 내가 전화를 받았다)."
'영어 공부' 카테고리의 다른 글
| [영어 공부] out of kilter(~와 일치하지 않는, 잘 작동하지 않는, 정상적이지 않은) (0) | 2019.07.02 |
|---|---|
| [영어 공부] walk sth off(걸어서 (나쁜 감정 등을) 기분 전환하다) (0) | 2019.07.01 |
| [영어 공부] fill out(말랐던 사람이 살이 붙다, 살이 찌다) (0) | 2019.06.30 |
| [영어 공부] get behind sb/sth(~을 지지하다, ~의 편에 서다, ~을 돕다) (0) | 2019.06.29 |
| [영어 공부] pit one's wits against sb(~와 지식을 겨루다, 두뇌 대결을 하다 (0) | 2019.06.27 |
| [영어 공부] come to a head/bring sth to a head(곪아서 터질 듯하다, (문제 등이) 정점[위기]에 이르다) (0) | 2019.06.26 |
| [영어 공부] force someone's hand(어쩔 수 없이 ~하게 하다) (0) | 2019.06.25 |
| [영어 공부] (All) In good time(머지 않아, 곧, 때가 되면) (0) | 2019.06.24 |