[영어 공부] niggle(귀찮게 하다, 걱정시키다)

[영어 공부] niggle(귀찮게 하다, 걱정시키다)

 

호주에 사는 친구에게 근황을 물으니 감기가 들려고 하는 것 같단다('여름에 웬 감기?'라고 생각하실 수도 있지만, 호주는 우리나라와 날씨가 정반대이다. 그러니 그곳은 지금 겨울이다).

정확히는 감기가 자기를 niggling away하고 있다고 말했는데, 어떤 것이 'niggle' 한다면 귀찮게 군다는 뜻이다.

케임브릿지 사전은 'niggle'을 "to worry someone slightly, usually for a long time(대개 오랜 시간 동안 누군가를 약간 걱정시키다)"이라고 정의했다.

"I just can't remember his name - it's been niggling me for a couple of weeks(걔 이름이 도저히 기억이 안 나. 몇 주 동안 신경 쓰여 미치겠어)." 

"One thought kept niggling at her(한 가지 생각이 계속 그녀를 괴롭혔다)."

콜린스 사전은 'niggle'을 이렇게 설명했다. "If something niggles you, it causes you to worry slightly over a long period of time(무엇이 당신을 niggle 한다면, 긴 시간 동안 당신을 약간 걱정하게 만드는 것이다)." 대개 영국식 영어에서 쓰는 표현이다.

"I realise now that the things which used to niggle and annoy me just don't really matter(예전에 나를 귀찮게 하고 짜증 나게 하던 것들이 별로 중요하지 않다는 것을 이제 깨달았다)."

"It's been niggling at my mind ever since I met Neville in Nice(내가 니스에서 네빌을 만난 이후로 그것이 계속 신경 쓰였다)."

"The puzzle niggled away in Arnold's mind(아놀드는 마음속으로 그 문제가 계속 신경 쓰였다)."

맥밀란 사전은 'niggle'을 "to worry or annoy someone slightly but continuously(약간, 그러나 지속적으로 누군가를 걱정하게 하거나 짜증 나게 하다)"라고 풀이했다.

"Something was niggling him(무언가가 그를 괴롭혔다)."

"Doubts continued to niggle at her(회의감이 계속 그녀를 걱정시켰다)."