[영어 공부] have a nodding acquaintance with sb/sth(~를 조금밖에 모르다)

[영어 공부] have a nodding acquaintance with sb/sth(~를 조금밖에 모르다)

 

같은 학교, 또는 회사를 다녀도 그저 지나가다가 눈인사만 하거나 '안녕(하세요)' 인사만 하고 지나치는 정도로 친하지 않은 상대가 있게 마련이다.

이럴 때 'have a nodding acquaintance with (sb/sth)'라고 할 수 있는데, 이 표현을 인간이 아닌 사물 대상에 대해 쓰면 역시나 수박 겉 핥기 수준으로만 알고 자세히는 모른다는 뜻이 된다.

케임브릿지 사전은 'have a nodding acquaintace with sb/sth'을 "to know someone slightly or have a slight knowledge of a subject(누구를 조금밖에 알지 못하거나 어떤 주제에 대해 조금밖에 알지 못하다)"라고 정의했다.

"She has only a nodding acquaintance with the issues involved(그녀는 관련된 이슈에 대해 수박 겉 핥기식으로밖에 알지 못한다)."

콜린스 사전은 'nodding acquaintance'를 "a slight, casual, or superficial knowledge (of a subject or a person)((어떤 주제나 사람에 대해) 적거나 가벼운, 또는 피상적인 지식)"라고 설명했다.

맥밀란 사전은 'have a nodding acquaintance'를 "to know someone well enough to say ‘hello’ to them, but not know them very well(누군가를 '안녕하세요' 하고 말할 정도로는 알지만 아주 잘 알지는 못하다)"이라고 풀이했다.