[영어 공부] hinge on/upon sth(~에 달려 있다)

[영어 공부] hinge on/upon sth(~에 달려 있다)

 

나는 노력은 절대 배신하지 않는다고 믿는다. 어떤 것이든 정말 진실하게 노력한다면, 당장 효과가 나타나진 않아도, 얼마의 시간 흐른 후에라도, 그리고 어떤 그 결과를 보게 될 것이다. 결과는 노력에 달렸다.

이렇게 'A는 B에 달려 있다'라는 말은 'hinge on/upon sth'이라는 구 동사(phrasal berb)로 표현할 수 있다.

케임브릿지 사전은 'hinge on/upon sth'을 이렇게 정의했다. "If one thing hinges on another, the first thing depends on the second thing or is very influenced by it(어떤 것이 다른 것에 hinge on 하다면, 첫 번째 것이 다른 것에 달려 있거나 큰 영향을 받는다는 뜻이다)."

"The prosecution's case hinged on the evidence of a witness who died before the trial(검찰 측의 사건은 재판 이전에 죽은 목격자의 증거에 달려 있었다)."

콜린스 사전은 'hinge on'을 이렇게 설명했다. "Something that hinges on one thing or event depends entirely on it(어떤 것 또는 사건에 hinge on 하는 것은 그것에 완전히 의존하는 것이다)."

"The plan hinges on a deal being struck with a new company(그 계획은 새로운 기업과 성사되는 계약에 달려 있다)."

"A lot hinges on how we are viewed by overseas investors(우리가 외국 투자자들에게 어떻게 보이는지에 많은 것이 결정된다)."

맥밀란 사전은 'hinge'를 "to depend on something(무엇에 의존하다)"이라고 풀이했다.

"A lot hinges on the result of tomorrow’s match(내일 시합의 결과에 많은 것이 달려 있다)."