[영어 공부] frill(프릴, 꼭 필요하지는 않은 가외의 것)

[영어 공부] frill(프릴, 꼭 필요하지는 않은 가외의 것)

 

여자(애)들이 입는 옷에 '프릴' 달린 게 많다(옛날엔 남자들도 프릴 달린 블라우스 같은 걸 입었지만).

'프릴', 그러니까 옷이 예뻐 보이라고 다는 '주름 장식'이라는 뜻 이외에 '꼭 필요하지는 않은 첨가물'의 뜻이 있다.

케임브릿지 사전은 'frill'을 "extra things that are added to something to make it more pleasant or more attractive, but that are not necessary(무엇을 더욱 유쾌하게, 또는 매력적이게 만들기 위해 추가된, 그러나 꼭 필요하지는 않은 가외의 것들)"라고 정의했다.

"a cheap, no frills airline(싸고, 불필요한 서비스는 없는 항공사)"

그래서 이 'frill'이 없다고 하면 불필요한 것들은 쫙 빼고 꼭 필요한 것만 들어 있다는, 긍정적인(approval) 뉘앙스의 표현이 된다.

콜린스 사전은 'no frills'를 이렇게 설명했다. "If you describe something as having no frills, you mean that it has no extra features, but is acceptable or good if you want something simple(어떤 것을 no frills라고 표현하면, 그것에는 추가적인 기능이 없지만, 단순한 걸 원한다면 받아들일 만하거나 좋다는 뜻이다)."

"This booklet restricts itself to facts without frills(이 북클릿은 쓸데없는 말 없이 딱 사실만 들어 있다)." 

"...plain, simple cooking in no-frills surroundings(...불필요한 것이 없는 환경에서의 소박하고, 단순한 요리)."

맥밀란 사전은 'no frills'를 "used for referring to something that is good enough but has no unnecessary extra features(충분히 좋지만 불필요한 가외의 기능은 없는 것을 가리킬 때 쓰는 말)"라고 풀이했다. 

"a no-frills camp site(꼭 필요한 것만 있는 캠프장)"