[영어 공부] streak(어떤 일의 연속으로 일어나는 것[기간])

'Streak'이란 단어는 예전에도 다룬 적이 있지만, 오늘 다시 한 번 다루려고 한다. 뜻이 여러 가지라서.

2019/02/01 - [영어 공부] - [영어 공부] streak(사람의 성격에서 특히 좋지 못한 구석)

[영어 공부] streak(사람의 성격에서 특히 좋지 못한 구석)

오늘 다룰 'streak'의 뜻은, '어떤 것이 지속되는 기간'이다. 예를 들어 내가 위에 링크한 포스틀 쓴 게 올 2월 1일이니까, 현재까지 약 10달, 300일 연속으로 블로그를 운영해 왔다고 할 수 있고, 이를 '300-day streak'처럼 표현할 수 있다.

케임브릿지 사전은 'streak'을 "something that happens or is done over a period of time without a break(멈추는 일 없이 일정 기간 동안 일어나거나 행해지는 것)"라고 정의했다.

"The thunderstorm ended a streak of 90 days without any rain(뇌우가 비가 내리지 않은 90일의 기간을 끝냈다)." 

"She asked me if I would start a streak with her on Snapchat(그녀는 내가 그녀와 같이 스냅챗에서 1일 1사진을 올리기를 시작하고 싶어 하는지 물었다)." 

'streak'은 주로 'a winning streak' 'a lucky streak', 'a losing streak' 같은 형태로 자주 쓰이는데, 이때의 'streak'을 콜린스 사전은 이렇게 설명했다. "A winning streak or a lucky streak is a continuous series of successes, for example in gambling or sport. A losing streak or an unlucky streak is a series of failures or losses(winning streak이나 lucky streak은 예를 들어 도박이나 스포츠에서 일련의 성공이 계속 이어지는 것을 말한다. losing streak이나 unlucky streak은 실패나 손해의 이어지는 것을 말한다)." 

"The casinos had better watch out since I'm obviously on a lucky streak!(나 요즘 운 완전 좋으니까 카지노는 조심해야 할걸!)"

"...a losing streak that had extended back to June 1(6월 1일까지 계속된 연패)."

맥밀란 사전은 'a winning/losing streak'을 "a series of wins/losses following one after another in a game or sport(게임이나 스포츠에서 연달아 승리하는/패배하는 일이 계속되는 것)"라고 풀이했다.

"They seem to be on a winning streak at the moment(그들은 지금 연승 중인 듯하다)."