[영어 공부] rigmarole(불필요하게 길고 복잡한 절차)

[영어 공부] rigmarole(불필요하게 길고 복잡한 절차)

 

살다 보면 정말 격식을 갖추는 것에 집착해 쓸데없이 길고 복잡한 절차를 거쳐야 하는 경우가 있다.

안전을 위해서라든가 하는 정당한 이유가 있는 게 아니라면, 도대체 왜 그런 걸 만든 건지 이해가 안 간다.

이런 '불필요하게 길고 복잡한 절차'를 가리키는 영어 단어도 따로 있다. 바로 'rigmarole'이다.

케임브릿지 사전은 'rigmarole'을 "a long, complicated, or silly process(길거나 복잡하거나, 우스꽝스러운 과정)"라고 정의했다. 

"You have to go through this whole rigmarole before you can register for a course(강의에 등록하려면 이 기나긴 절차를 전부 거쳐야 한다)."

콜린스 사전은 'rigmarole'을 이렇게 설명했다. "You can describe a long and complicated process as a rigmarole(길고 복잡한 절차를 rigmarole이라고 표현할 수 있다)." 못마땅해하는(disapproval) 뉘앙스가 있으니 참고하시라.

"Then the whole rigmarole starts over again(그러고 나서는 쓸데없이 길고 복잡한 절차가 다시 시작된다)."

"I couldn't be bothered to go through the rigmarole of changing clothes(옷을 갈아입는 길고 복잡한 과정은 귀찮아서 견뎌낼 수가 없다)." 

맥밀란 사전은 'rigmarole'을 "a long complicated process that seems unnecessary or silly(불필요하거나 우스꽝스럽게 보이는 길고 복잡한 과정)"라고 풀이했다.

"I had to go through the whole rigmarole of being questioned and searched before they let me in(그들이 나를 들여보내 주기 전에 심문받고 수색을 받는 길고 복잡한 절차를 전부 거쳐야 했다)."