[영어 공부] nippy((날씨가) 추운, 차가운)

[영어 공부] nippy((날씨가) 추운, 차가운)

 

오스트레일리아/호주 멜버른 날씨는 정말 이상하다. 이제 슬슬 가을로 넘어가는 참인데, 한 사흘 정도 추웠다가 그다음 사흘 정도는 매일 2도가량 기온이 올라간다. 그래서 다시 살 만해지면 또 다시 사흘 정도 갑자기 기온이 내려가 추웠다가 나아지기를 반복. 도대체 왜 이러는 걸까? 삼한사온이야, 뭐야?

날씨가 춥다는 말은 cold, chilly, 그리고 'nippy'라는 표현으로 할 수 있다. 셋 다 같은 뜻이다. 춥다, 차갑다는 의미로 nippy를 쓰는 건 영국식 표현이니 미국인에게 말하면 못 알아들을지도 모른다.

케임브릿지 사전은 'nippy'를 이렇게 정의했다. "Nippy weather or air is quite cold(nippy 한 날씨 또는 공기는 꽤 추운 것이다)."

"It's a little nippy today - you might need a coat(오늘 좀 춥네. 코트 입어)."

콜린스 사전은 'nippy'를 이렇게 설명했다. "If the weather is nippy, it is rather cold(날씨가 nippy 하다면, 다소 추운 것이다)." 인포멀(informal)한 표현이다.

"It could get suddenly nippy in the evenings(저녁에는 갑자기 추워질 수도 있다)."

맥밀란 사전은 'nippy'를 이렇게 풀이했다. "if the weather is nippy, it is cold(날씨가 nippy 하다면, 추운 것이다)."