[영어 공부] heirloom(가보)

[영어 공부] heirloom(가보)

 

얼마 전에 친구가 시험에서 만점을 받았다며 기뻐하길래 프린트해서 액자에 넣고 가보로 길이길이 보관하라고 해 줬다 ㅎㅎㅎㅎ

여기에서 '가보'라는 표현을 영어로 어떻게 말할까? 바로 'heirloom'이다.

케임브릿지 사전은 'heirloom'을 "a valuable object that has been given by older members of a family to younger members of the same family over many years(한 가족의 나이 든 구성원이 같은 가족의 젊은 구성원에게 오랜 시간에 걸쳐 전해 주는 소중한 물건)"라고 정의했다.

"This ring is a family heirloom(이 반지는 가보이다)."

콜린스 사전은 'heirloom'을 이렇게 설명했다. "An heirloom is an ornament or other object that has belonged to a family for a very long time and that has been handed down from one generation to another(heirloom은 아주 오랜 시간 동안 한 가족에게 속해 왔으며 한 세대에서 다음 세대로 전해져 내려온 장식물 또는 다른 물건이다)."

맥밀란 사전은 'heirloom'을 "a valuable or special possession that has belonged to a family for many years(한 가족에게 오랜 시간 속해 왔던 귀중품 또는 특별한 소지품)"라고 풀이했다.