[영어 공부] batch((일괄적으로 처리되는) 집단[무리], 한 회분(한 번에 만들어 내는 음식, 기계 등의 양))

[영어 공부] batch((일괄적으로 처리되는) 집단[무리], 한 회분(한 번에 만들어 내는 음식, 기계 등의 양))

 

요리를 하는데 양이 많으면 몇 번에 나눠서 하게 마련이다. 예를 들어 명절에 전을 부칠 때 한 번에 그걸 다 부칠 수 없으니까 한 번에 프라이팬에 들어가는 양만 하고, 그다음에 또 다시 프라이팬에 들어가는 양만 하는 식으로. 그렇게 한 회분이 'batch'이다.

요리할 때만 아니라, 몇 회에 나누어서 하는 거면 다 'batch'를 쓸 수 있다. 'fresh batch of graduates(졸업생 한 무리)' 하는 식으로. 졸업은 매 학기, 매년 하는 거니까.

케임브릿지 사전은 'batch'를 "a group of things or people dealt with at the same time or considered similar in type(동시에 처리되는, 또는 유형이 비슷하다고 여겨지는 사물 또는 사람의 무리)"이라고 정의했다.

"The cook brought in a fresh batch of homemade cupcakes(요리사는 직접 만든 신선한 컵케이크를 한 회분 가져왔다)."

"We looked at the job applications in two batches(우리는 입사 지원서를 두 회에 나누어 봤다)."

콜린스 사전은 'batch'를 "an amount of a food that is prepared or baked at one time(한 번에 준비되는, 또는 구워지는 음식의 양)"이라고 설명했다.

"He took the first batch of cakes out of the oven(그는 오븐에서 케이크의 첫 회분을 꺼냈다)."

맥밀란 사전은 'batch'를 이렇게 풀이했다. "A batch of things or people is a group of things or people of the same kind, especially a group that is dealt with at the same time or is sent to a particular place at the same time(사물이나 사람의 batch는 같은 유형의 사물이나 사람의 무리, 특히, 동시에 처리되거나 동시에 특정한 곳으로 보내지는 무리를 말한다)."

"...the current batch of trainee priests(수습 사제들의 현재 무리)."

"She brought a large batch of newspaper cuttings(그녀는 신문에서 잘라낸 것을 한 뭉치 들고 왔다)."

"We're still waiting for the first batch to arrive(우리는 첫 회분이 도착하기를 아직 기다리는 중이다)."