[영어 공부] What's up with sth?(~는 왜 이래? ~는 뭐가 문제야?)

[영어 공부] What's up with sth?(~는 왜 이래? ~는 뭐가 문제야?)

 

"What's up?"은 다들 아시는 것처럼 인포멀(informal)한 인삿말이기도 하지만, 그 뒤에 with와 대상을 붙이면 '~는 왜 이래? ~는 뭐가 문제야?' 하고 설명을 요구하는 표현이 된다.

케임브릿지 사전은 'what's up?' 항목을 이렇게 설명했다. "used to ask someone what the problem is(문제가 무엇인지 상대방에게 묻기 위해 쓰는 표현)". 

"What's up - why does everyone look so serious?(무슨 일이야? 왜 다들 심각해 보여?)"

"What's up with Terry?(테리는 왜 저래? 테리 무슨 일 있어?)"

메리암웹스터 사전은 'what's up with that?'을 "used to ask for an explanation(설명을 요구하기 위한 표현)"이라고 정의했다.

"Did you hear that he quit his job?" "Yeah. What's up with that?"("걔가 일 관뒀단 소식 들었어?" "응, 왜 그랬대?)"

맥밀란 사전은 'what's (up) with something?'을 "used for asking someone for an explanation about something(무언가에 대한 설명을 누군가에게 요구하는 데 쓰이는 표현)"이라고 풀이했다.

"What’s with this bill? I don’t owe you any money(이 청구서 뭐야? 나 너한테 돈 꾼 거 없어)."