[영어 공부] put sth in(to) perspective(넓게 보다, 다른 것들과 비교해 보다)

[영어 공부] put sth in(to) perspective(넓게 보다, 다른 것들과 비교해 보다)

 

살다가 문제가 생길 때 이를 해결하기 위해 할 수 있는 중 하나는 그 문제를 넓은 시야에서 보는 것이다.

이 세상에 이 문제로 고민하는 게 나 혼자 같겠지만, 태양 아래 새로운 것 하나 없다고, 세상에 나 같은 고민을 가진 사람은 어디든 반드시 있다.

과거에도 그런 문제가 있었을 것이고, 미래도 있을 것이기에, 나는 혼자가 아니라고 생각할 수 있다.

또한 동시에 이것과 같은 문제를 해결한 사람들도 있을 것이다. 그걸 생각하면 나만의 좁은 생각에서 벗어날 수 있다.

이렇게 다른 것과 비교를 해서 어떤 한 가지 사물 또는 정보만 보는 게 아니라 전체적으로 두루두루 넓게 보는 게 바로 'put sth in(to) perspective'이다.

케임브릿지 사전은 'put sth in(to) perspective'를 "to compare something to other things so that it can be accurately and fairly judged(어떤 것을 정확하고 공평하게 판단할 수 있도록 다른 것과 비교하다)"라고 정의한다.

"Total investments for this year reached $53 million, and, to put this into perspective, investments this year were double those made in 2013(올해 총 투자액은 5천 3백만 달러에 달했는데, 비교를 위해 덧붙이자면, 올해 투자액이 2013년보다 두 배였다)."

윅셔너리는 'put something into perspective'를 "To compare something with a similar thing to give a clearer, more accurate idea(어떤 것을 더 명확하고, 정확하게 생각할 수 있도록 비슷한 다른 것과 비교하다)"라고 설명했다.

"You can put your worries into perspective when you realise how many people in the world are so much worse off than you(세상에 얼마나 많은 사람들이 당신보다 못하게 사는지를 깨닫는다면 당신의 걱정을 넓은 관점에서 바라볼 수 있다)."