[영어 공부] blend in/into(주위와 조화를 이루며 섞여 들다)

[영어 공부] blend in/into(주위와 조화를 이루며 섞여 들다)

 

'blend in'이라는 구 동사(phrasal verb)를 생각할 때는 카멜레온을 떠올리면 좋다.

카멜레온이 주위 환경에 따라 몸 색깔을 바꾸듯, blend in은 주위와 조화를 이루며 섞여 든다는 뜻이다.

케임브릿지 사전은 'blend in/blend into sth'을 "to look or seem the same as surrounding people or things and therefore not be easily noticeable(주변의 사람이나 사물과 같아 보여서 쉽게 구분할 수 없다)"라고 정의했다.

"We tried to blend into the crowd(우리는 관중 속에 섞여 들려고 노력했다)."

"They have adopted local customs and tried to blend in with the community(그들은 지역의 관습을 받아들이고 지역 사회와 어울리려고 노력했다)."

콜린스 사전은 'blend in'의 뜻을 두 가지로 나누어 풀이한다.

첫 번째, "If something blends into the background, it is so similar to the background that it is difficult to see or hear it separately(어떤 것이 배경에 blend into한다면, 배경과 무척 비슷하여 따로 떼어 놓고 보거나 듣기 어려운 것이다)."

"The toad had changed its colour to blend in with its new environment(두꺼비는 새로운 환경에 녹아들기 위해 색깔을 바꾸었다)."

"...a continuous pale neutral grey, almost blending into the sky(거의 하늘과 하나가 될 정도로 쭉 이어진, 연한 중립 톤의 회색)."

"You can blend in so that the voice becomes just another instrument in the band(네 목소리가 밴드의 악기 중 하나가 될 정도로 섞여 들어갈 수도 있지)."

두 번째, "If someone blends into a particular group or situation, they seem to belong there, because their appearance or behaviour is similar to that of the other people involved(누군가가 특정한 그룹이나 상황에 blend into 한다면, 그들의 겉모습이나 행동이 그것과 관련된 다른 사람들의 것과 비슷하여 그곳에 속하는 것처럼 보이는 것이다)."

"It must have reinforced my determination to blend into my surroundings(내 주변 환경과 어울리자는 내 결심을 강화한 것이 틀림없다)."

"She felt she would blend in nicely(그녀는 자신이 그곳과 잘 어울릴 거라고 생각했다)."

"He blended in with the crowd at the art sale(그는 미술품 판매장의 관중들 속에 섞여 들어갔다)."