[영어 공부] pencil sb/sth in(잠정적으로 약속 시간을 잡다)

[영어 공부] pencil sb/sth in(잠정적으로 약속 시간을 잡다)

 

며칠 전, 소식이 잠잠하던 친구에게 새해 복 많이 받으라는 안부 인사가 왔다. 나도 반기며 내 근황을 전했다.

친구는 내게 밥 한 끼 하자고 했고, 나는 이번 주말은 일이 있지만 다음주 주말은 괜찮을 거라 했더니 그때는 자기가 어딜 가야 할 일이 생길지도 모른다 했다.

그러면서 '갈지 안 갈지 확실해지면 연락 줄게' 해서 일단은 다음 주말로 잠정적으로 약속을 잡게 됐다.

이렇게 후에 바뀔 수도 있지만 일단은 언제쯤 만나자고, 또는 언제쯤 이런 행사가 있을 거라고 약속을 정해 두는 걸 'pencil sb/sth in'이라고 한다. 이러면 나중에 제대로 시간과 날짜를 정하는 과정이 뒤따를 것이다.

케임브릿지 사전은 'pencil sb/sth in'을 "to arrange for something to happen or for someone to do something on a particular date or occasion, knowing that the arrangement might be changed later(계획이 나중에 바뀔 수도 있음을 아는 상태에서 어떤 사건이 일어나도록, 또는 어떤 사람이 특정한 날 또는 행사에 어떤 일을 할 수 있도록 계획하다)"

"We'll pencil in the dates for the next two meetings and confirm them later(다음 두 번의 회의 날짜는 대략적으로 정해 두고 나중에 확실히 정하도록 하죠)."

콜린스 사전은 'pencil in'을 이렇게 설명했다. "If an event or appointment is pencilled in, it has been agreed that it should take place, but it will have to be confirmed later(어떤 사건이나 일정이 pencil in 되면, 이는 그것이 일어날 것이라고 합의는 되었지만 나중에 확정되어야 한다는 의미이다)."

"He told us that the tour was pencilled in for the following March(그는 투어가 다음 3월로 예정되어 있다고 말했다)."

맥밀란 사전은 'pencil in'을 "to arrange for something to happen or for someone to do something, knowing that it may have to be changed later(나중에 바뀔 수도 있음을 아는 상태에서 어떤 일이 일어나도록, 또는 어떤 사람이 어떤 일을 할 수 있도록 계획하다)"라고 풀이했다.

"Pencil me in for lunch on Friday(일단 금요일에 점심 먹는 걸로 하자)."